Hooglied 2:7
Statenvertaling
Ik bezweer u, gij, dochteren van Jeruzalem! die bij de reeën, of bij de hinden des velds zijt, dat gij die liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het dezelve luste!
Herziene Statenvertaling*
Ik bezweer u, dochters van Jeruzalem, als bij de gazellen of bij de hinden op het veld, dat u de liefde niet opwekt of aanwakkert, voordat het haar behaagt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik bezweer u, dochters van Jeruzalem, bij de gazellen of bij de hinden des velds: wekt de liefde niet op en prikkelt haar niet, voordat het haar behaagt.
King James Version + Strongnumbers
I charge H7650 you, O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 by the roes, H6643 and H176 by the hinds H355 of the field, H7704 that ye stir not up, H518 - H5782 nor H518 awake H5782 ( H853 ) my love, H160 till he please. H7945 - H2654
Updated King James Version
I charge you, O all of you daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that all of you stir not up, nor awake my love, till he please.
Gerelateerde verzen
Spreuken 5:19 | Éfeze 5:22 - Éfeze 5:33 | Hooglied 3:5 | Hooglied 5:16 | Matthéüs 26:63 | Hooglied 5:8 - Hooglied 5:9 | Hooglied 1:5 | Hooglied 2:9 | Hooglied 8:4