Hooglied 5:2
Statenvertaling
Ik sliep, maar mijn hart waakte, de stem mijns Liefsten, Die klopte, was: Doe Mij open, Mijn zuster, Mijn vriendin, Mijn duive, Mijn volmaakte! want Mijn hoofd is vervuld met dauw, Mijn haarlokken met nachtdruppen.
Herziene Statenvertaling*
(zij:) Ik sliep, maar mijn hart waakte. De stem van mijn Liefste, Die aanklopte: Doe Mij open, Mijn zuster, Mijn vriendin, Mijn duif, Mijn volmaakte, want Mijn hoofd is vol dauw, Mijn haarlokken vol druppels van de nacht.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik sliep, maar mijn hart was wakker. Hoor, mijn geliefde klopt aan. Doe mij open, mijn zuster, mijn liefste, mijn duive, mijn volmaakte, want mijn hoofd is vol dauw, mijn lokken zijn vol druppels van de nacht.
King James Version + Strongnumbers
I H589 sleep, H3463 but my heart H3820 waketh: H5782 it is the voice H6963 of my beloved H1730 that knocketh, H1849 saying, Open H6605 to me, my sister, H269 my love, H7474 my dove, H3123 my undefiled: H8535 for my head H7945 - H7218 is filled H4390 with dew, H2919 and my locks H6977 with the drops H7447 of the night. H3915
Updated King James Version
I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Gerelateerde verzen
Hooglied 2:10 | Jesaja 52:14 | Matthéüs 8:17 | Markus 1:35 | Openbaring 3:4 | Zacharia 4:1 | Hooglied 5:11 | Genesis 29:20 | Éfeze 5:14 | Hooglied 2:14 | Hooglied 4:7 | Matthéüs 25:4 - Matthéüs 25:5 | Matthéüs 25:35 - Matthéüs 25:45 | Lukas 9:32 | Openbaring 14:4 | Johannes 10:4 | Hooglied 7:9 | Hooglied 3:1 | Lukas 6:12 | Psalmen 81:10 | 2 Korinthe 5:14 - 2 Korinthe 5:15 | Lukas 22:44 | Psalmen 24:7 - Psalmen 24:10 | Hooglied 4:9 | Daniël 8:18 | Matthéüs 26:40 - Matthéüs 26:41 | Jesaja 50:6 | Spreuken 23:26 | Genesis 31:40 - Genesis 31:41 | Jesaja 53:3 - Jesaja 53:5 | Openbaring 3:20 | Hooglied 6:9 | Hooglied 2:8 | Galaten 2:20 | Hooglied 8:7 | Psalmen 119:1