Hooglied 6:9
Statenvertaling
Een enige is Mijn duive, Mijn volmaakte, de enige harer moeder, zij is de zuivere dergenen, die haar gebaard heeft; als de dochters haar zien, zo zullen zij haar welgelukzalig roemen, de koninginnen en de bijwijven; en zij zullen haar prijzen.
Herziene Statenvertaling*
zij is de enige, Mijn duif, Mijn volmaakte, zij is de enige voor haar moeder, de zuivere voor wie haar heeft gebaard. Als de meisjes haar zien, prijzen zij haar gelukkig, de koninginnen en bijvrouwen roemen haar.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar enig is zij, mijn duif, mijn volmaakte, een enige was zij voor haar moeder, een reine voor wie haar gebaard heeft. Meisjes zien haar, en prijzen haar gelukkig; koninginnen en bijvrouwen, en loven haar.
King James Version + Strongnumbers
My dove, H3123 my undefiled H8535 is but one; H259 she H1931 is the only one H259 of her mother, H517 she H1931 is the choice H1249 one of her that bare H3205 her. The daughters H1323 saw H7200 her, and blessed H833 her; yea, the queens H4436 and the concubines, H6370 and they praised H1984 her.
Updated King James Version
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
Gerelateerde verzen
Spreuken 31:28 - Spreuken 31:29 | Psalmen 45:9 | Psalmen 126:2 | Deuteronomium 4:6 - Deuteronomium 4:7 | Deuteronomium 33:29 | Éfeze 4:3 - Éfeze 4:6 | Openbaring 21:9 - Openbaring 21:10 | Hooglied 2:14 | Genesis 30:13 | Galaten 4:26 | 2 Thessalonicenzen 1:10 | Numeri 23:9 | Hooglied 5:2