Hooglied 8:4
Statenvertaling
Ik bezweer u, gij dochteren van Jeruzalem! dat gij die liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het dezelve lust!
Herziene Statenvertaling*
Ik bezweer u, dochters van Jeruzalem: waarom zou u de liefde opwekken of aanwakkeren, voordat het haar behaagt?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik bezweer u, dochters van Jeruzalem, waarom wilt gij de liefde opwekken en prikkelen, voordat het haar behaagt?
King James Version + Strongnumbers
I charge H7650 you, O daughters H1323 of Jerusalem, H3389 that H4100 ye stir not up, H5782 nor H4100 awake H5782 ( H853 ) my love, H160 until H5704 he please. H7945 - H2654
Updated King James Version
I charge you, O daughters of Jerusalem, that all of you stir not up, nor awake my love, until he please.
Gerelateerde verzen
Hooglied 2:7 | Hooglied 3:5