Hoséa 3:1
Statenvertaling
En de HEERE zeide tot mij: Ga wederom henen, bemin een vrouw, die, bemind zijnde van haar vriend, nochtans overspel doet; gelijk de HEERE de kinderen Israëls bemint, maar zij zien om naar andere goden, en beminnen de flessen der druiven.
Herziene Statenvertaling*
De HEERE zei tegen mij: Ga opnieuw, bemin een vrouw die bemind wordt door haar levensgezel, maar overspel pleegt, zoals de HEERE de Israëlieten bemint, hoewel zij zich wenden tot andere goden en houden van rozijnenkoeken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Here zeide tot mij: Ga weder heen, bemin een vrouw, die zich door een ander laat beminnen en overspelig is, gelijk de Here de Israëlieten bemint, die zich tot andere goden wenden en minnaars zijn van druivenkoeken.
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 the LORD H3068 unto H413 me, Go H1980 yet, H5750 love H157 a woman H802 beloved H157 of her friend, H7453 yet an adulteress, H5003 according to the love H160 of the LORD H3068 toward ( H853 ) the children H1121 of Israel, H3478 who H1992 look H6437 to H413 other H312 gods, H430 and love H157 flagons H809 of wine. H6025
Updated King James Version
Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
Gerelateerde verzen
Jeremía 3:1 - Jeremía 3:4 | Jeremía 3:12 - Jeremía 3:14 | Jeremía 31:20 | Jeremía 3:20 | 2 Samuël 6:19 | Richteren 10:16 | Micha 7:7 | 1 Korinthe 10:21 | Hoséa 7:5 | Lukas 1:54 - Lukas 1:55 | Nehémia 9:18 - Nehémia 9:19 | Nehémia 9:31 | Micha 7:18 - Micha 7:20 | Zacharia 1:16 | 1 Petrus 4:3 | Hoséa 11:8 | Amos 6:6 | Deuteronomium 7:6 - Deuteronomium 7:7 | Hoséa 9:1 - Hoséa 9:2 | Hoséa 1:2 - Hoséa 1:3 | Hoséa 4:11 | Éxodus 32:6 | 2 Koningen 13:23 | Jesaja 45:22 | Richteren 9:27 | Psalmen 106:43 - Psalmen 106:46 | Jesaja 17:7 - Jesaja 17:8 | Matthéüs 26:50 | Amos 2:8 | 1 Korinthe 10:7 | Psalmen 123:2