Hoséa 7:1
Statenvertaling
Terwijl Ik Israël genees, zo wordt Efraïms ongerechtigheid ontdekt, mitsgaders de boosheden van Samaria; want zij werken valsheid; en de dief gaat er in, de bende der straatschenders stroopt daar buiten.
Herziene Statenvertaling*
Zodra Ik Israël genees, worden de ongerechtigheid van Efraïm en de slechte daden van Samaria openbaar, want zij plegen bedrog. Een dief breekt in, een roversbende plundert op de straat.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zodra Ik Israël genees, worden Efraïms ongerechtigheid en de boosheden van Samaria onthuld. Want zij plegen bedrog: de dief dringt binnen, de bende plundert buiten.
King James Version + Strongnumbers
When I would have healed H7495 Israel, H3478 then the iniquity H5771 of Ephraim H669 was discovered, H1540 and the wickedness H7451 of Samaria: H8111 for H3588 they commit H6466 falsehood; H8267 and the thief H1590 cometh in, H935 and the troop of robbers H1416 spoileth H6584 without. H2351
Updated King James Version
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief comes in, and the troop of robbers spoils without.
Gerelateerde verzen
Hoséa 8:9 | Hoséa 6:8 - Hoséa 6:10 | Hoséa 5:1 | Jesaja 59:12 | Micha 6:16 | Matthéüs 23:37 | Hoséa 10:5 | Jeremía 9:2 - Jeremía 9:6 | Micha 7:3 - Micha 7:7 | Ezechiël 23:4 | Hoséa 11:12 - Hoséa 12:1 | Hoséa 7:13 | Hoséa 8:5 | Ezechiël 16:46 | Hoséa 4:2 | Hoséa 6:4 | Lukas 19:42 | Lukas 13:34 | Jeremía 51:9 | Hoséa 4:17 | Jesaja 28:1 | Amos 8:14