Hoséa 8:1
Statenvertaling
De bazuin aan uw mond; hij komt als een arend tegen het huis des HEEREN; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden.
Herziene Statenvertaling*
De bazuin aan uw mond! De vijand zweeft als een arend boven het huis van de HEERE, omdat zij Mijn verbond hebben overtreden en tegen Mijn wet in opstand zijn gekomen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De bazuin aan uw mond! Als een arend [komt] [het] tegen het huis des Heren! Omdat zij mijn verbond hebben overtreden en tegen mijn wet gerebelleerd.
King James Version + Strongnumbers
Set the trumpet H7782 to H413 thy mouth. H2441 He shall come as an eagle H5404 against H5921 the house H1004 of the LORD, H3068 because H3282 they have transgressed H5674 my covenant, H1285 and trespassed H6586 against H5921 my law. H8451
Updated King James Version
Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Gerelateerde verzen
Jeremía 51:27 | Ezechiël 7:14 | Zacharia 9:14 | Hábakuk 1:8 | Jeremía 6:1 | Ezechiël 33:3 - Ezechiël 33:6 | 2 Koningen 18:27 | Ezechiël 16:59 | Hoséa 6:7 | Amos 8:3 | Jeremía 4:5 | Hoséa 5:8 | Jeremía 48:40 | Zefánja 1:16 | Jesaja 24:5 | Hebreeën 8:8 - Hebreeën 8:13 | Hoséa 4:6 | Jeremía 31:32 | Matthéüs 24:28 | Deuteronomium 28:49 | Amos 3:6 | Jesaja 18:3 | Jeremía 4:13 | Amos 9:1 | Jesaja 58:1 | Joël 2:1 | 1 Korinthe 15:52 | Joël 2:15 | Hoséa 9:15 | Zacharia 11:1