Hábakuk 1:13
Statenvertaling
Gij zijt te rein van ogen, dan dat Gij het kwade zoudt zien, en de kwelling kunt Gij niet aanschouwen; waarom zoudt Gij aanschouwen die trouwelooslijk handelen? Waarom zoudt Gij zwijgen, als de goddeloze dien verslindt, die rechtvaardiger is dan hij?
Herziene Statenvertaling*
U bent te rein van ogen om het kwade aan te zien, moeite kunt U niet aanschouwen. Waarom aanschouwt U wie trouweloos handelen, zwijgt U, wanneer een goddeloze hem verslindt die rechtvaardiger is dan hijzelf?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij, die te rein van ogen zijt om het kwaad te zien, en die het onrecht niet kunt aanschouwen, waarom aanschouwt Gij de trouwelozen en zwijgt Gij, als de goddeloze verslindt hem die rechtvaardiger is dan hij,
King James Version + Strongnumbers
Thou art of purer H2889 eyes H5869 than to behold H4480 - H7200 evil, H7451 and canst H3201 not H3808 look H5027 on H413 iniquity: H5999 wherefore H4100 lookest H5027 thou upon them that deal treacherously, H898 and holdest thy tongue H2790 when the wicked H7563 devoureth H1104 the man that is more righteous H6662 than H4480 he?
Updated King James Version
You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: wherefore look you upon them that deal treacherously, and hold your tongue when the wicked devours the man that is more righteous than he?
Gerelateerde verzen
Psalmen 5:4 - Psalmen 5:5 | Jesaja 21:2 | Psalmen 37:32 - Psalmen 37:33 | Psalmen 35:22 | 1 Petrus 1:15 - 1 Petrus 1:16 | Psalmen 50:21 | Handelingen 2:23 | Psalmen 10:15 | Psalmen 73:3 | Psalmen 11:4 - Psalmen 11:7 | Handelingen 3:13 - Handelingen 3:15 | Psalmen 56:1 - Psalmen 56:2 | Esther 4:14 | Spreuken 31:8 - Spreuken 31:9 | 2 Samuël 4:11 | Jesaja 33:1 | Psalmen 10:1 - Psalmen 10:2 | Psalmen 50:3 | Psalmen 34:15 - Psalmen 34:16 | Jeremía 12:1 - Jeremía 12:2 | Jesaja 64:12 | Psalmen 37:12 - Psalmen 37:15 | 1 Koningen 2:32 | Hábakuk 1:3 - Hábakuk 1:4 | Psalmen 83:1 | Job 15:15