Hábakuk 1:15

Statenvertaling
Hij trekt ze allen met den angel op, hij vergadert ze in zijn garen, en hij verzamelt ze in zijn net; daarom verblijdt en verheugt hij zich.

Herziene Statenvertaling^*
Hij haalt ze alle met een vishaak op, brengt ze bijeen met zijn sleepnet, en verzamelt ze met zijn werpnet. Daarom verblijdt en verheugt hij zich.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Hen allen trekt hij op met de haak, sleept ze in zijn net en vergadert ze in zijn zegen; daarom is hij verblijd en hij jubelt.

King James Version + Strongnumbers
They take up ^H5927 all ^H3605 of them with the angle, ^H2443 they catch ^H1641 them in their net, ^H2764 and gather ^H622 them in their drag: ^H4365 therefore ^H5921 - ^H3651 they rejoice ^H8055 and are glad. ^H1523

Updated King James Version
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.

Gerelateerde verzen
Amos 4:2 | Psalmen 10:9 | Ezechiël 25:6 | Jesaja 19:8 | Ezechiël 29:4 - Ezechiël 29:5 | Jeremía 16:16 | Matthéüs 17:27 | Johannes 21:6 - Johannes 21:11 | Ezechiël 35:15 | Openbaring 11:10 | Klaagliederen 2:15 - Klaagliederen 2:16 | Lukas 5:5 - Lukas 5:10 | Ezechiël 26:2 | Jeremía 50:11