Hábakuk 1:8
Statenvertaling
Want zijn paarden zijn lichter dan de luipaarden, en zij zijn scherper dan de avondwolven, en zijn ruiters verspreiden zich; ja, zijn ruiters zullen van verre komen, zij zullen vliegen als een arend, zich spoedende om te eten.
Herziene Statenvertaling*
Zijn paarden zijn sneller dan luipaarden, feller dan avondwolven. Zijn ruiters komen eraan in galop, zijn ruiters komen van ver aangevlogen als een arend die toeschiet om te verslinden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zijn paarden zijn vlugger dan panters, en sneller dan avondwolven; zijn rossen en zijn ruiters komen aan in galop, zij komen van verre aangevlogen als een arend, die toeschiet om te verslinden.
King James Version + Strongnumbers
Their horses H5483 also are swifter H7043 than the leopards, H4480 - H5246 and are more fierce H2300 than the evening H6153 wolves: H4480 - H2061 and their horsemen H6571 shall spread H6335 themselves, and their horsemen H6571 shall come H935 from far; H4480 - H7350 they shall fly H5774 as the eagle H5404 that hasteth H2363 to eat. H398
Updated King James Version
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hastes to eat.
Gerelateerde verzen
Zefánja 3:3 | Ezechiël 17:3 | Matthéüs 24:28 | Jesaja 5:26 - Jesaja 5:28 | Klaagliederen 4:19 | Ezechiël 17:12 | Jeremía 4:13 | Jeremía 5:6 | Deuteronomium 28:49 | Hoséa 8:1 | Lukas 17:37