Hábakuk 2:5
Statenvertaling
En ook dewijl hij trouwelooslijk handelt bij den wijn, een trots man is, en in zijn woning niet blijft; die zijn ziel wijd opendoet als het graf, en gelijk de dood is, die niet zat wordt, en tot zich verzamelt al de heidenen, en vergadert tot zich alle volken.
Herziene Statenvertaling*
En ook omdat hij trouweloos handelt bij de wijn, en een trots man is, maar hij zal niet slagen; hij die zijn keel wijd openspert als het graf, en net als de dood is, die niet verzadigd wordt, hij die alle heidenvolken bij zich verzameld heeft, en alle volken bij zich bijeengebracht heeft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Voorzeker, de bedrieglijke trotsaard is een snoevend mens, doch zonder bestand, die zijn muil openspert als het dodenrijk en onverzadelijk is als de dood, zodat hij alle volkeren tot zich verzamelt en alle natiën tot zich bijeenbrengt.
King James Version + Strongnumbers
Yea H637 also, because H3588 he transgresseth H898 by wine, H3196 he is a proud H3093 man, H1397 neither H3808 keepeth at home, H5115 who H834 enlargeth H7337 his desire H5315 as hell, H7585 and is as death, H4194 and cannot H3808 be satisfied, H7646 but gathereth H622 unto H413 him all H3605 nations, H1471 and heapeth H6908 unto H413 him all H3605 people: H5971
Updated King James Version
Yea also, because he trangresses by wine, he is a proud man, neither keeps at home, who enlarges his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathers unto him all nations, and heaps unto him all people:
Gerelateerde verzen
Daniël 5:20 - Daniël 5:23 | Jakobus 4:6 | Jesaja 10:7 - Jesaja 10:13 | Spreuken 31:4 - Spreuken 31:5 | Jesaja 2:17 | Jesaja 5:22 - Jesaja 5:23 | Jeremía 51:39 | Spreuken 20:1 | Jesaja 14:16 - Jesaja 14:17 | Jesaja 2:11 - Jesaja 2:12 | Jesaja 5:8 | Spreuken 27:20 | Prediker 5:10 | Jesaja 5:11 - Jesaja 5:12 | Spreuken 30:13 - Spreuken 30:16 | Spreuken 23:29 - Spreuken 23:33 | Jeremía 25:9 | Hábakuk 2:8 - Hábakuk 2:10 | Psalmen 138:6 | Hábakuk 2:4 | Jeremía 50:29 | Daniël 5:1 - Daniël 5:4 | 1 Thessalonicenzen 4:11 | Nahum 1:9 - Nahum 1:10 | 2 Koningen 14:10 | Jeremía 25:17 - Jeremía 25:29 | Jesaja 21:5 | Jesaja 16:6