Hábakuk 2:6
Statenvertaling
Zouden dan niet al dezelve van hem een spreekwoord opnemen, en een uitlegging der raadselen van hem? En men zal zeggen: Wee dien, die vermeerdert hetgeen het zijne niet is (hoe lange!), en dien, die op zich laadt dik slijk.
Herziene Statenvertaling*
Zullen dan die allen niet een spreuk en een spotlied, vol raadsels, over hem aanheffen? Men zal zeggen: Wee hem die vermeerdert wat niet van hem is – hoelang nog? – die gepand goed op zich laadt!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zullen die allen niet een spreuk over hem opheffen, en een spotlied, raadsels, en zeggen; Wee hem die zich verrijkt met wat niet van hem is; tot hoelang? en die gepand goed op zich laadt!
King James Version + Strongnumbers
Shall not H3808 all H3605 these H428 take up H5375 a parable H4912 against H5921 him, and a taunting H4426 proverb H2420 against him, and say, H559 Woe H1945 to him that increaseth H7235 that which is not H3808 his! how long? H5704 - H4970 and to him that ladeth H3513 - H5921 himself with thick clay! H5671
Updated King James Version
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increases that which is not his! how long? and to him that loads himself with thick clay!
Gerelateerde verzen
Hábakuk 1:15 | Numeri 23:7 | Jeremía 50:13 | Lukas 12:20 | Job 20:15 - Job 20:29 | Jeremía 51:34 - Jeremía 51:35 | Hábakuk 2:13 | Spreuken 22:16 | 1 Korinthe 7:29 - 1 Korinthe 7:31 | Micha 2:4 | Numeri 23:18 | Jesaja 55:2 | Jesaja 44:20 | Ezechiël 32:21 | Psalmen 94:3 | Jakobus 5:1 - Jakobus 5:4 | Jesaja 14:4 - Jesaja 14:19 | 1 Petrus 4:7 | Jeremía 29:22 | Hábakuk 1:9 - Hábakuk 1:10 | Job 22:6 - Job 22:10