Hábakuk 3:17
Statenvertaling
Alhoewel de vijgeboom niet bloeien zal, en geen vrucht aan den wijnstok zijn zal, dat het werk des olijfbooms liegen zal, en de velden geen spijze voortbrengen; dat men de kudde uit de kooi afscheuren zal, en dat er geen rund in de stallingen wezen zal;
Herziene Statenvertaling*
Al zal de vijgenboom niet in bloei staan en er geen vrucht aan de wijnstok zijn, al zal de opbrengst van de olijfboom tegenvallen en zullen de velden geen voedsel voortbrengen, al zal het kleinvee uit de kooi verdwenen zijn en er geen rund in de stallen over zijn –
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Al zou de vijgeboom niet bloeien, en er geen opbrengst aan de wijnstokken zijn, de vrucht van de olijfboom teleurstellen; al zouden de akkers geen spijs opleveren, de schapen uit de kooi verdreven zijn en er geen runderen in de stallingen zijn,
King James Version + Strongnumbers
Although H3588 the fig tree H8384 shall not H3808 blossom, H6524 neither H369 shall fruit H2981 be in the vines; H1612 the labour H4639 of the olive H2132 shall fail, H3584 and the fields H7709 shall yield H6213 no H3808 meat; H400 the flock H6629 shall be cut off H1504 from the fold, H4480 - H4356 and there shall be no H369 herd H1241 in the stalls: H7517
Updated King James Version
Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no food; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 28:15 - Deuteronomium 28:18 | Deuteronomium 28:30 - Deuteronomium 28:41 | Jeremía 14:2 - Jeremía 14:8 | Jeremía 5:17 | Joël 1:16 - Joël 1:18 | Haggaï 2:16 - Haggaï 2:17 | Amos 4:6 - Amos 4:10 | Joël 1:10 - Joël 1:13