Jakobus 3:6
Statenvertaling
De tong is ook een vuur, een wereld der ongerechtigheid; alzo is de tong onder onze leden gesteld, welke het gehele lichaam besmet, en ontsteekt het rad onzer geboorte, en wordt ontstoken van de hel.
Herziene Statenvertaling*
Ook de tong is een vuur, een wereld van ongerechtigheid. Zo staat het met de tong onder onze lichaamsdelen. Ze bevlekt het hele lichaam, en zet onze levensloop vanaf het begin in vlam, en ze wordt zelf door de hel in vlam gezet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ook de tong is een vuur, zij is de wereld der ongerechtigheid; de tong neemt haar plaats in onder onze leden, als iets, dat het gehele lichaam bezoedelt en het rad der geboorte in vlam zet, terwijl zij zelf in vlam gezet wordt door de hel.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 the G3588 tongue G1100 is a fire, G4442 a world G2889 of iniquity: G93 so G3779 is G2525 the G3588 tongue G1100 among G1722 our G2257 members, G3196 that it defileth G4695 the G3588 whole G3650 body, G4983 and G2532 setteth on fire G5394 the G3588 course G5164 of nature; G1078 and G2532 it is set on fire G5394 of G5259 hell. G1067
Updated King James Version
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 22:9 - 1 Samuël 22:17 | Spreuken 7:5 | Spreuken 6:19 | Titus 1:11 | Jeremía 28:16 | 2 Samuël 13:26 - 2 Samuël 13:29 | Psalmen 120:2 - Psalmen 120:3 | 2 Samuël 15:2 - 2 Samuël 15:6 | Markus 14:55 - Markus 14:57 | 1 Koningen 21:5 - 1 Koningen 21:15 | Judas 1:8 - Judas 1:10 | Openbaring 13:14 | Handelingen 20:30 | 2 Kronieken 13:17 | 2 Korinthe 11:13 - 2 Korinthe 11:15 | Spreuken 1:10 - Spreuken 1:14 | Jeremía 20:10 | Jesaja 30:27 | Psalmen 140:3 | Jakobus 2:7 | Spreuken 7:21 - Spreuken 7:23 | Markus 7:15 | Leviticus 24:11 | Richteren 12:4 - Richteren 12:6 | Kolossenzen 3:8 - Kolossenzen 3:9 | Handelingen 5:3 | Numeri 31:16 | Éfeze 5:3 - Éfeze 5:4 | Matthéüs 5:22 | Numeri 25:2 | 2 Kronieken 10:13 - 2 Kronieken 10:16 | 2 Thessalonicenzen 2:9 - 2 Thessalonicenzen 2:12 | Spreuken 16:27 | Romeinen 3:13 - Romeinen 3:14 | Matthéüs 12:32 - Matthéüs 12:36 | 2 Samuël 19:43 - 2 Samuël 20:1 | Openbaring 13:1 - Openbaring 13:5 | Handelingen 6:13 | Romeinen 16:17 - Romeinen 16:18 | Lukas 16:24 | Openbaring 18:23 | 2 Samuël 16:20 - 2 Samuël 17:2 | 3 Johannes 1:10 | Genesis 3:4 - Genesis 3:6 | Spreuken 15:1 | Openbaring 12:9 | Deuteronomium 13:6 | Matthéüs 15:11 - Matthéüs 15:20 | Spreuken 26:20 - Spreuken 26:21 | Openbaring 19:20 | Openbaring 2:14 - Openbaring 2:15 | Markus 7:20 - Markus 7:22 | Matthéüs 12:24 | Richteren 16:15 - Richteren 16:20 | Judas 1:15 - Judas 1:18 | 2 Petrus 2:1 - 2 Petrus 2:2 | 2 Petrus 3:3 | Psalmen 64:3