Jeremía 10:14

Statenvertaling
Een ieder mens is onvernuftig geworden, zodat hij geen wetenschap heeft, een ieder goudsmid is beschaamd van het gesneden beeld; want zijn gegoten beeld is leugen; en er is geen geest in hen.

Herziene Statenvertaling^*
Ieder mens is dom geworden, zonder kennis, elke edelsmid is beschaamd over zijn beeld. Zijn gegoten beeld is immers bedrog: er zit in hen geen adem.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Verstomd staat ieder mens, zonder kennis; beschaamd staat iedere goudsmid om het beeld, want leugen is zijn gietsel en er is geen geest in hen;

King James Version + Strongnumbers
Every ^H3605 man ^H120 is brutish ^H1197 in his knowledge: ^H4480 - ^H1847 every ^H3605 founder ^H6884 is confounded ^H3001 by the graven image: ^H4480 - ^H6459 for ^H3588 his molten image ^H5262 is falsehood, ^H8267 and there is no ^H3808 breath ^H7307 in them.

Updated King James Version
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Gerelateerde verzen
Jesaja 44:11 | Spreuken 30:2 | Psalmen 135:16 - Psalmen 135:18 | Psalmen 94:8 | Psalmen 97:7 | Jesaja 46:7 - Jesaja 46:8 | Jeremía 51:17 - Jeremía 51:18 | Psalmen 115:4 - Psalmen 115:8 | Romeinen 1:22 - Romeinen 1:23 | Jesaja 42:17 | Hábakuk 2:18 - Hábakuk 2:19 | Jesaja 44:18 - Jesaja 44:20 | Psalmen 14:2 | Psalmen 92:6 | Jesaja 45:16 | Jeremía 10:8