Jeremía 14:19
Statenvertaling
Hebt Gij dan Juda ganselijk verworpen? Heeft Uw ziel een walging aan Sion? Waarom hebt Gij ons geslagen, dat er geen genezing voor ons is? Men wacht naar vrede, maar daar is niets goeds, en naar tijd van genezing, maar ziet, daar is verschrikking.
Herziene Statenvertaling*
Hebt U Juda dan helemaal verworpen, of walgt Uw ziel van Sion? Waarom hebt U ons zo geslagen dat er geen genezing voor ons meer mogelijk is? Wij zien uit naar vrede, maar er is niets goeds, naar een tijd van genezing, maar zie, er is verschrikking.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hebt Gij Juda dan geheel en al verworpen? Heeft uw ziel een afkeer van Sion? Waarom hebt Gij ons geslagen, zodat er voor ons geen genezing is? Hoop op vrede, maar er is niets goeds; op een tijd van genezing, maar zie, verschrikking!
King James Version + Strongnumbers
Hast thou utterly rejected H3988 - H3988 ( H853 ) Judah? H3063 hath thy soul H5315 lothed H1602 Zion? H6726 why H4069 hast thou smitten H5221 us, and there is no H369 healing H4832 for us? we looked H6960 for peace, H7965 and there is no H369 good; H2896 and for the time H6256 of healing, H4832 and behold H2009 trouble! H1205
Updated King James Version
Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 4:17 | 2 Kronieken 36:16 | Psalmen 78:59 | Jeremía 7:29 | Klaagliederen 5:22 | Jeremía 8:22 | Jeremía 30:13 | Jeremía 12:8 | Jeremía 15:18 | Jeremía 15:1 | Klaagliederen 2:13 | Jeremía 8:15 | 2 Koningen 17:19 - 2 Koningen 17:20 | Romeinen 11:1 - Romeinen 11:6 | Zacharia 11:8 - Zacharia 11:9 | Psalmen 80:12 - Psalmen 80:13 | 1 Thessalonicenzen 5:3 | Job 30:26 | Jeremía 6:30 | Psalmen 89:38