Jeremía 14:18
Statenvertaling
Zo ik uitga in het veld, ziet daar de verslagenen van het zwaard, en zo ik in de stad komen, ziet daar de kranken van honger! Ja, zowel de profeten als de priesters lopen om in het land, en weten niet.
Herziene Statenvertaling*
Ga ik eropuit, het veld in, ziedaar hen die gevallen zijn door het zwaard. Kom ik in de stad, ziedaar hen die ziek zijn van de honger. Ja, zowel profeet als priester trekt in het land rond en weet geen raad.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Als ik uitga in het veld, ziedaar, de gevelden door het zwaard; als ik kom in de stad, ziedaar, van honger verkwijnenden! Ja, zelfs profeet en priester zwerven rond in het land en weten geen raad.
King James Version + Strongnumbers
If H518 I go forth H3318 into the field, H7704 then behold H2009 the slain H2491 with the sword! H2719 and if H518 I enter H935 into the city, H5892 then behold H2009 them that are sick H8463 with famine! H7458 yea, H3588 both H1571 the prophet H5030 and H1571 the priest H3548 go about H5503 into H413 a land H776 that they know H3045 not. H3808
Updated King James Version
If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 28:36 | Jeremía 6:13 | Jeremía 52:6 - Jeremía 52:7 | Jeremía 5:31 | Jeremía 2:8 | Micha 3:11 | Klaagliederen 4:13 - Klaagliederen 4:16 | Klaagliederen 1:20 | Jeremía 8:10 | Klaagliederen 4:9 | 2 Petrus 2:3 | Jesaja 28:7 | Jeremía 23:21 | Deuteronomium 28:64 | Ezechiël 7:15