Jeremía 15:18
Statenvertaling
Waarom is mijn pijn steeds durende, en mijn plage smartelijk? Zij weigert geheeld te worden; zoudt Gij mij ganselijk zijn als een leugenachtige, als wateren, die niet bestendig zijn?
Herziene Statenvertaling*
Waarom is mijn lijden er voor altijd, en is mijn wond ongeneeslijk, weigert hij te genezen? Bent U nu echt voor mij als een onbetrouwbare beek, water dat niet betrouwbaar is?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Waarom is mijn pijn altoosdurend en mijn wond ongeneeslijk, en wil zij zich niet laten helen? Gij zijt mij waarlijk als een uitdrogende beek, water waarop geen staat valt te maken.
King James Version + Strongnumbers
Why H4100 is H1961 my pain H3511 perpetual, H5331 and my wound H4347 incurable, H605 which refuseth H3985 to be healed? H7495 wilt thou be altogether H1961 - H1961 unto me as H3644 a liar, H391 and as waters H4325 that fail? H3808 - H539
Updated King James Version
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? will you be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
Gerelateerde verzen
Jeremía 20:7 | Jeremía 1:18 - Jeremía 1:19 | Klaagliederen 3:1 - Klaagliederen 3:18 | Jeremía 14:3 | Psalmen 13:1 - Psalmen 13:3 | Jeremía 30:12 | Jeremía 30:15 | Jeremía 14:19 | Job 34:6 | Job 6:15 - Job 6:20 | Micha 1:9 | Psalmen 6:3