Jeremía 19:11
Statenvertaling
En gij zult tot hen zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen: Alzo zal Ik dit volk en deze stad verbreken, gelijk als men een pottenbakkersvat verbreekt, dat niet weder geheeld kan worden; en zij zullen hen in Tofeth begraven, omdat er geen andere plaats zal zijn om te begraven.
Herziene Statenvertaling*
en tegen hen zeggen: Zo zegt de HEERE van de legermachten: Zo zal Ik dit volk en deze stad stukbreken, zoals men een pot van een pottenbakker stukbreekt, zodat die niet meer hersteld kan worden. Men zal hen in Tofet begraven, omdat er geen andere plaats om te begraven is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt de Here der heerscharen: zo zal Ik dit volk en deze stad aan stukken breken, gelijk men pottenbakkersgerei aan stukken breekt, dat niet weder heel gemaakt kan worden; en in Tofet zal men begraven, omdat er geen plaats ter begrafenis is.
King James Version + Strongnumbers
And shalt say H559 unto H413 them, Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 Even so H3602 will I break H7665 ( H853 ) this H2088 people H5971 and this H2063 city, H5892 as H834 one breaketh H7665 ( H853 ) a potter's H3335 vessel, H3627 that H834 cannot H3201 - H3808 be made whole H7495 again: H5750 and they shall bury H6912 them in Tophet, H8612 till there be no H4480 - H369 place H4725 to bury. H6912
Updated King James Version
And shall say unto them, Thus says the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
Gerelateerde verzen
Psalmen 2:9 | Klaagliederen 4:2 | Jeremía 7:31 - Jeremía 7:32 | Jeremía 13:14 | Jeremía 19:6 | Jesaja 30:14 | Openbaring 2:27