Jeremía 20:9
Statenvertaling
Dies zeide ik: Ik zal Zijner niet gedenken, en niet meer in Zijn Naam spreken; maar het werd in mijn hart als een brandend vuur, besloten in mijn beenderen; en ik bemoeide mij om te verdragen, maar konde niet.
Herziene Statenvertaling*
Zei ik: Ik zal niet aan Hem denken, ik zal niet meer spreken in Zijn Naam, dan werd het in mijn hart als brandend vuur, opgesloten in mijn beenderen. Wel deed ik moeite om het in te houden, maar ik kon het niet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar zeide ik: Ik wil aan Hem niet denken en in zijn naam niet meer spreken, dan werd het in mijn hart als brandend vuur, opgesloten in mijn gebeente; wel matte ik mij af om het in te houden, maar ik kon het niet.
King James Version + Strongnumbers
Then I said, H559 I will not H3808 make mention H2142 of him, nor H3808 speak H1696 any more H5750 in his name. H8034 But his word was H1961 in mine heart H3820 as a burning H1197 fire H784 shut up H6113 in my bones, H6106 and I was weary H3811 with forbearing, H3557 and I could H3201 not H3808 stay.
Updated King James Version
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.
Gerelateerde verzen
1 Korinthe 9:16 - 1 Korinthe 9:17 | Jeremía 6:11 | Handelingen 15:37 - Handelingen 15:38 | Johannes 1:2 - Johannes 1:3 | 2 Korinthe 5:13 - 2 Korinthe 5:15 | Ezechiël 3:14 | Job 32:18 - Job 32:20 | Handelingen 4:20 | Handelingen 18:5 | Lukas 9:62 | 1 Koningen 19:3 - 1 Koningen 19:4 | Johannes 4:2 - Johannes 4:3 | Psalmen 39:3 | Handelingen 17:16