Jeremía 25:34
Statenvertaling
Huilt, gij herders! en schreeuwt, en wentelt u in de as, gij heerlijken van de kudde! want uw dagen zijn vervuld, dat men slachten zal, en van uw verstrooiingen, dan zult gij vervallen als een kostelijk vat.
Herziene Statenvertaling*
Weeklaag, herders, en schreeuw het uit! Wentel u in de as, gebieders van de kudde! Want uw dagen zijn aangebroken, dat men afslachten zal, en uw verstrooiing, zodat u zult vallen als kostbaar vaatwerk.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Jammert, o herders, schreeuwt het uit! Wentelt u in het stof, o gebieders der kudde; want voleindigd zijn uw dagen, dat gij geslacht wordt. Ik zal u verbrijzelen en gij zult nedervallen als kostbaar vaatwerk.
King James Version + Strongnumbers
Howl, H3213 ye shepherds, H7462 and cry; H2199 and wallow yourselves H6428 in the ashes, ye principal H117 of the flock: H6629 for H3588 the days H3117 of your slaughter H2873 and of your dispersions H8600 are accomplished; H4390 and ye shall fall H5307 like a pleasant H2532 vessel. H3627
Updated King James Version
Wail, all of you shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, all of you principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and all of you shall fall like a pleasant vessel.
Gerelateerde verzen
Jesaja 10:12 | Jesaja 2:16 | Jeremía 48:26 | Jesaja 33:1 | Jeremía 25:12 | Jeremía 51:20 - Jeremía 51:26 | Jeremía 19:10 - Jeremía 19:12 | Jeremía 4:8 - Jeremía 4:9 | Jeremía 50:27 | Jeremía 27:7 | Jeremía 25:23 | Jesaja 30:14 | Daniël 11:8 | Ezechiël 27:30 - Ezechiël 27:31 | Psalmen 2:9 | Jeremía 22:28 | Jeremía 6:26 | Jeremía 25:36 | Jeremía 3:19 | 2 Kronieken 36:10 | Klaagliederen 4:21 | Amos 5:11 | Jesaja 34:6 | Ezechiël 34:20 | Jakobus 5:1 - Jakobus 5:2 | Ezechiël 34:16 - Ezechiël 34:17