Jeremía 31:12
Statenvertaling
Dies zullen zij komen, en op de hoogte van Sion juichen, en toevloeien tot des HEEREN goed, tot het koren, en tot den most, en tot de olie, en tot de jonge schapen en runderen; en hun ziel zal zijn als een gewaterde hof, en zij zullen voortaan niet meer treurig zijn.
Herziene Statenvertaling*
Zij zullen komen en juichen op de hoogte van Sion, zij zullen toestromen naar het goede van de HEERE: naar het koren, naar de nieuwe wijn en naar de olie, naar de lammeren en runderen. Hun ziel zal zijn als een bevloeide hof, zij zullen voortaan niet meer treurig zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo komen zij jubelend op de hoogte van Sion en stromen toe naar het goede des Heren, naar koren, most en olie, naar schapen en runderen; hun ziel zal zijn als een besproeide hof, zij zullen nooit meer versmachten.
King James Version + Strongnumbers
Therefore they shall come H935 and sing H7442 in the height H4791 of Zion, H6726 and shall flow together H5102 to H413 the goodness H2898 of the LORD, H3068 for H5921 wheat, H1715 and for H5921 wine, H8492 and for H5921 oil, H3323 and for H5921 the young H1121 of the flock H6629 and of the herd: H1241 and their soul H5315 shall be H1961 as a watered H7302 garden; H1588 and they shall not H3808 sorrow H1669 any more H3254 at all.
Updated King James Version
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Gerelateerde verzen
Romeinen 2:4 | Jesaja 51:11 | Jeremía 31:4 | Jesaja 58:11 | Micha 4:1 - Micha 4:2 | Jesaja 35:10 | Jesaja 65:19 | Jesaja 2:2 - Jesaja 2:5 | Jesaja 60:20 | Johannes 16:22 | Psalmen 130:4 | Joël 3:18 | Hoséa 3:5 | Openbaring 7:17 | Zacharia 9:15 - Zacharia 9:17 | Ezechiël 17:23 | Ezechiël 20:40 | Jeremía 33:9 - Jeremía 33:11 | Hoséa 2:20 - Hoséa 2:23 | Openbaring 21:4 | Jesaja 1:30 | Jesaja 12:1 - Jesaja 12:6