Jeremía 31:18
Statenvertaling
Ik heb wel gehoord, dat zich Efraïm beklaagt, zeggende: Gij hebt mij getuchtigd, en ik ben getuchtigd geworden als een ongewend kalf. Bekeer mij, zo zal ik bekeerd zijn, want Gij zijt de HEERE, mijn God!
Herziene Statenvertaling*
Ik heb zeker gehoord dat Efraïm zichzelf beklaagt: U hebt mij gestraft, ik ben gestraft als een ongetemd kalf. Bekeer mij, dan zal ik bekeerd zijn, want U bent de HEERE, mijn God.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik heb werkelijk Efraïm horen klagen: Gij hebt mij getuchtigd, als een ongetemd kalf werd ik getuchtigd; bekeer mij, dan zal ik mij bekeren, want Gij, Here, zijt mijn God.
King James Version + Strongnumbers
I have surely heard H8085 - H8085 Ephraim H669 bemoaning himself H5110 thus; Thou hast chastised H3256 me, and I was chastised, H3256 as a bullock H5695 unaccustomed H3808 - H3925 to the yoke: turn H7725 thou me, and I shall be turned; H7725 for H3588 thou H859 art the LORD H3068 my God. H430
Updated King James Version
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised me, and I was chastised, as a bullock is not accustomed to the yoke: turn you me, and I shall be turned; for you are the LORD my God.
Gerelateerde verzen
Lukas 1:17 | Hoséa 4:16 | Hoséa 14:4 - Hoséa 14:8 | Zefánja 3:2 | Spreuken 29:1 | Psalmen 85:4 | Spreuken 26:3 | Job 33:27 - Job 33:28 | Psalmen 119:75 | Jeremía 50:4 - Jeremía 50:5 | Jesaja 63:16 | Psalmen 39:8 - Psalmen 39:9 | Jeremía 31:6 | Maleáchi 4:6 | Jesaja 57:15 - Jesaja 57:18 | Hoséa 10:11 | Jeremía 17:14 | Psalmen 80:19 | Filippenzen 2:13 | Klaagliederen 5:21 | Openbaring 3:19 | Hoséa 11:8 - Hoséa 11:9 | Psalmen 32:9 | Psalmen 80:7 | Jesaja 53:7 | Hoséa 5:15 - Hoséa 6:2 | Hoséa 5:12 - Hoséa 5:13 | Jeremía 5:3 | Jakobus 1:16 - Jakobus 1:18 | Jesaja 1:5 | Hebreeën 12:5 | Psalmen 80:3 | Jeremía 3:25 | Psalmen 94:12 | Psalmen 102:19 - Psalmen 102:20 | Job 5:17 | Klaagliederen 3:27 - Klaagliederen 3:30 | Jeremía 31:9 | Jeremía 2:30 | Jesaja 9:13 | Jesaja 51:20 | Handelingen 3:26 | Spreuken 3:11 | Jeremía 3:21 - Jeremía 3:22 | Lukas 15:20