Jeremía 31:19
Statenvertaling
Zekerlijk, nadat ik bekeerd ben, heb ik berouw gehad, en nadat ik mijzelven ben bekend gemaakt, heb ik op de heup geklopt, ik ben beschaamd, ja, ook schaamrood geworden, omdat ik de smaadheid mijner jeugd gedragen heb.
Herziene Statenvertaling*
Want nadat ik bekeerd was, heb ik berouw gekregen. Nadat ik met mijzelf bekend ben gemaakt, heb ik mij op de heup geslagen. Ik ben beschaamd, ja, ook te schande geworden, omdat ik de smaad van mijn jeugd meedraag.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want nadat ik tot inkeer ben gekomen, heb ik berouw gekregen; nadat ik tot inzicht gekomen ben, heb ik mij op de heup geslagen; ik ben beschaamd, ja, ook te schande geworden, want ik heb de smaad van mijn jeugd gedragen.
King James Version + Strongnumbers
Surely H3588 after that H310 I was turned, H7725 I repented; H5162 and after that H310 I was instructed, H3045 I smote H5606 upon H5921 my thigh: H3409 I was ashamed, H954 yea, even H1571 confounded, H3637 because H3588 I did bear H5375 the reproach H2781 of my youth. H5271
Updated King James Version
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I stroke upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 21:12 | Jeremía 22:21 | Jeremía 3:25 | Ezechiël 6:9 | Jesaja 54:4 | Ezechiël 23:3 | Ezechiël 36:26 | Job 20:11 | Jeremía 32:30 | Leviticus 26:41 - Leviticus 26:42 | Ezechiël 20:43 - Ezechiël 20:44 | 2 Timótheüs 2:25 | Psalmen 25:7 | Éfeze 2:3 - Éfeze 2:5 | Romeinen 6:21 | Johannes 6:44 - Johannes 6:45 | Zacharia 12:10 | Ezechiël 16:61 - Ezechiël 16:63 | Ezra 9:6 | Titus 3:3 - Titus 3:7 | 2 Korinthe 7:10 - 2 Korinthe 7:11 | Job 13:26 | Ezechiël 36:31 | Lukas 15:30 | Lukas 15:17 - Lukas 15:19 | Deuteronomium 30:2 | Deuteronomium 30:6 - Deuteronomium 30:8 | Lukas 18:13