Jeremía 31:32
Statenvertaling
Niet naar het verbond, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb, ten dage als Ik hun hand aangreep, om hen uit Egypteland uit te voeren, welk Mijn verbond zij vernietigd hebben, hoewel Ik hen getrouwd had, spreekt de HEERE;
Herziene Statenvertaling*
niet zoals het verbond dat Ik met hun vaderen gesloten heb op de dag dat Ik hun hand vastgreep om hen uit het land Egypte te leiden – Mijn verbond, dat zij verbroken hebben, hoewel Ík hen getrouwd had, spreekt de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Niet zoals het verbond, dat Ik met hun vaderen gesloten heb ten dage dat Ik hen bij de hand nam, om hen uit het land Egypte te leiden: mijn verbond, dat zij verbroken hebben, hoewel Ik heer over hen ben, luidt het woord des Heren.
King James Version + Strongnumbers
Not H3808 according to the covenant H1285 that H834 I made H3772 with H854 their fathers H1 in the day H3117 that I took H2388 them by the hand H3027 to bring H3318 them out of the land H4480 - H776 of Egypt; H4714 which H834 ( H853 ) my covenant H1285 they H1992 brake, H6565 although I H595 was an husband H1166 unto them, saith H5002 the LORD: H3068
Updated King James Version
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, says the LORD:
Gerelateerde verzen
Hoséa 2:2 | Jeremía 2:2 | Psalmen 73:23 | Leviticus 26:15 | Éxodus 24:6 - Éxodus 24:8 | 2 Korinthe 11:2 | Jeremía 34:14 | Hebreeën 9:18 - Hebreeën 9:22 | Ezechiël 23:4 | Hoséa 11:3 - Hoséa 11:4 | Hebreeën 8:9 | Jesaja 24:5 | 1 Koningen 8:9 | Hooglied 8:5 | Jesaja 54:5 | Ezechiël 16:8 | Johannes 3:29 | Jesaja 41:13 | Deuteronomium 29:21 | Jesaja 63:12 - Jesaja 63:14 | Ezechiël 16:59 - Ezechiël 16:62 | Jeremía 11:7 - Jeremía 11:10 | Jeremía 22:9 | Ezechiël 20:37 | Deuteronomium 29:1 | Hoséa 3:1 | Jeremía 3:14 | Deuteronomium 1:31 | Markus 8:23 | Hoséa 11:1 | Deuteronomium 5:3 | Éxodus 19:5 | Jeremía 31:1 | Deuteronomium 31:16