Jeremía 31:4
Statenvertaling
Ik zal u weder bouwen, en gij zult gebouwd worden, o jonkvrouw Israëls! gij zult weder versierd zijn met uw trommelen, en uitgaan met den rei der spelenden.
Herziene Statenvertaling*
Ik zal u weer bouwen en u zult gebouwd worden, maagd Israël. Opnieuw zult u zich tooien met uw tamboerijnen, opnieuw zult u uittrekken in een reidans van vrolijke mensen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Weder opbouwen zal Ik u, zodat gij gebouwd wordt, jonkvrouw Israëls. Opnieuw zult gij u tooien met tamboerijnen en uittrekken in vrolijke reidans;
King James Version + Strongnumbers
Again H5750 I will build H1129 thee, and thou shalt be built, H1129 O virgin H1330 of Israel: H3478 thou shalt again H5750 be adorned H5710 with thy tabrets, H8596 and shalt go forth H3318 in the dances H4234 of them that make merry. H7832
Updated King James Version
Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: you shall again be adorned with your timbrels, and shall go forth in the dances of them that make merry.
Gerelateerde verzen
Amos 9:11 | Jesaja 37:22 | Jeremía 31:21 | Jeremía 33:7 | Jeremía 14:17 | Jeremía 1:10 | Klaagliederen 1:15 | Handelingen 15:16 | Jeremía 31:13 | Jeremía 18:13 | Jeremía 30:18 - Jeremía 30:19 | Éxodus 15:20 - Éxodus 15:21 | Psalmen 150:3 - Psalmen 150:6 | Openbaring 21:10 - Openbaring 21:27 | 1 Samuël 18:6 - 1 Samuël 18:7 | Psalmen 51:18 | Klaagliederen 2:13 | Richteren 11:34 | Lukas 15:23 | Psalmen 69:35 | Éfeze 2:20 - Éfeze 2:22 | Openbaring 19:1 - Openbaring 19:8 | 2 Koningen 19:21 | Psalmen 149:3 | Amos 5:2