Jeremía 34:3
Statenvertaling
En gij zult van zijn hand niet ontkomen, maar zekerlijk gegrepen, en in zijn hand gegeven worden; en uw ogen zullen de ogen des konings van Babel zien, en zijn mond zal tot uw mond spreken, en gij zult te Babel komen.
Herziene Statenvertaling*
En zelf zult u niet aan zijn hand ontkomen, maar zeker gegrepen worden en in zijn hand gegeven worden. U zult oog in oog met de koning van Babel staan, en hij zal van mond tot mond met u spreken. U zult in Babel komen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij zult niet ontkomen aan zijn macht, maar voorzeker gegrepen en in zijn macht gegeven worden; van aangezicht tot aangezicht zult gij de koning van Babel zien, van mond tot mond zal hij met u spreken en gij zult in Babel komen.
King James Version + Strongnumbers
And thou H859 shalt not H3808 escape H4422 out of his hand, H4480 - H3027 but H3588 shalt surely be taken, H8610 - H8610 and delivered H5414 into his hand; H3027 and thine eyes H5869 shall behold H7200 ( H853 ) the eyes H5869 of the king H4428 of Babylon, H894 and he shall speak H1696 with H854 thee mouth H6310 to mouth, H6310 and thou shalt go H935 to Babylon. H894
Updated King James Version
And you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand; and your eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon.
Gerelateerde verzen
Jeremía 37:17 | Jeremía 32:4 | Jeremía 52:7 - Jeremía 52:11 | Jeremía 38:18 | Jeremía 39:4 - Jeremía 39:7 | Jeremía 21:7 | Ezechiël 12:13 | Jeremía 34:21 | Ezechiël 21:25 | Ezechiël 17:18 - Ezechiël 17:20 | 2 Koningen 25:4 - 2 Koningen 25:7