Jeremía 35:14
Statenvertaling
De woorden van Jónadab, den zoon van Rechab, die hij zijn kinderen geboden heeft, dat zij geen wijn zouden drinken, zijn bevestigd; want zij hebben geen gedronken tot op dezen dag, maar het gebod huns vaders gehoord; en Ik heb tot ulieden gesproken, vroeg op zijnde en sprekende, maar gij hebt naar Mij niet gehoord.
Herziene Statenvertaling*
De woorden van Jonadab, de zoon van Rechab, die hij zijn kinderen geboden heeft, dat zij geen wijn mochten drinken, hebben zij gestand gedaan. Zij hebben tot op deze dag geen wijn gedronken, want zij hebben geluisterd naar het gebod van hun voorvader. Ik echter heb vroeg en laat tot u gesproken, maar naar Mij hebt u niet geluisterd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Het gebod dat Jonadab, de zoon van Rekab, aan zijn zonen heeft opgelegd, om geen wijn te drinken, wordt gehouden; want tot op de huidige dag hebben zij geen wijn gedronken, omdat zij gehoor hebben gegeven aan het gebod van hun vader. En Ik heb tot u gesproken, vroeg en laat, maar gij hebt Mij geen gehoor gegeven.
King James Version + Strongnumbers
( H853 ) The words H1697 of Jonadab H3082 the son H1121 of Rechab, H7394 that H834 he commanded H6680 ( H853 ) his sons H1121 not H1115 to drink H8354 wine, H3196 are performed; H6965 for unto H5704 this H2088 day H3117 they drink H8354 none, H3808 but H3588 obey H8085 ( H853 ) their father's H1 commandment: H4687 notwithstanding I H595 have spoken H1696 unto H413 you, rising early H7925 and speaking; H1696 but ye hearkened H8085 not H3808 unto H413 me.
Updated King James Version
The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but all of you hearkened not unto me.
Gerelateerde verzen
Jeremía 7:24 - Jeremía 7:26 | Nehémia 9:26 | Jeremía 29:19 | Jeremía 7:13 | Jeremía 26:5 | Jeremía 11:7 | Jeremía 25:3 - Jeremía 25:4 | Nehémia 9:30 | Jesaja 50:2 | Jesaja 30:9 | Spreuken 1:20 - Spreuken 1:33 | Jeremía 32:33 | 2 Kronieken 36:15 - 2 Kronieken 36:16