Jeremía 38:22
Statenvertaling
Ziedaar, al de vrouwen, die in het huis des konings van Juda zijn overgebleven, zullen uitgevoerd worden tot de vorsten des konings van Babel; en dezelve zullen zeggen: Uw vredegenoten hebben u aangehitst, en hebben u overmocht; uw voeten zijn in den modder gezonken; zij zijn achterwaarts gekeerd!
Herziene Statenvertaling*
Zie, al de vrouwen die in het huis van de koning van Juda zijn overgebleven, zullen naar de vorsten van de koning van Babel weggevoerd worden, terwijl zij zeggen: Misleid hebben zij u en u overwonnen, de mannen met wie u in vrede leefde; uw voeten zonken weg in de modder, zij weken terug.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie nu, al de vrouwen die in het paleis van de koning van Juda zijn overgebleven, werden uitgeleid tot de vorsten van de koning van Babel, terwijl zij zeiden: Misleid en overweldigd hebben u de lieden, met wie gij bevriend waart; zij deden uw voeten zinken in de modder, zij weken terug!
King James Version + Strongnumbers
And, behold, H2009 all H3605 the women H802 that H834 are left H7604 in the king H4428 of Judah's H3063 house H1004 shall be brought forth H3318 to H413 the king H4428 of Babylon's H894 princes, H8269 and those H2007 women shall say, H559 Thy friends H376 - H7965 have set H5496 thee on, and have prevailed H3201 against thee: thy feet H7272 are sunk H2883 in the mire, H1206 and they are turned away H5472 back. H268
Updated King James Version
And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Your friends have set you on, and have prevailed against you: your feet are sunk in the mire, and they are turned away back.
Gerelateerde verzen
Jeremía 43:6 | Micha 7:5 | Klaagliederen 1:2 | Jeremía 20:10 | Jeremía 46:21 | Jeremía 38:4 - Jeremía 38:6 | Psalmen 69:14 | Klaagliederen 5:11 | Psalmen 41:9 | Psalmen 69:2 | Jeremía 46:5 | Jeremía 38:19 | Jeremía 41:10 | Jeremía 6:12 | Klaagliederen 1:13 | Jesaja 42:17