Jeremía 3:16
Statenvertaling
En het zal geschieden, wanneer gij vermenigvuldigd en vruchtbaar zult geworden zijn in het land, in die dagen, spreekt de HEERE, zullen zij niet meer zeggen: De ark des verbonds des HEEREN, ook zal zij in het hart niet opkomen; en zij zullen aan haar niet gedenken, en haar niet bezoeken, en zij zal niet weder gemaakt worden.
Herziene Statenvertaling*
En het zal gebeuren in die dagen, wanneer u zich vermeerdert en vruchtbaar wordt in het land, spreekt de HEERE, dan zal men niet meer zeggen: de ark van het verbond van de HEERE. Zij zal niet meer in het hart opkomen. Men zal er niet meer aan denken en niet meer naar haar omzien. Zij zal niet opnieuw gemaakt worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Als gij u dan vermeerdert en vruchtbaar wordt in het land in die dagen, luidt het woord des Heren, dan zal men niet meer spreken over de ark van het verbond des Heren; zij zal niemand in de zin komen, men zal aan haar niet meer denken en haar niet zoeken, en zij zal niet weder gemaakt worden.
King James Version + Strongnumbers
And it shall come to pass, H1961 when H3588 ye be multiplied H7235 and increased H6509 in the land, H776 in those H1992 days, H3117 saith H5002 the LORD, H3068 they shall say H559 no H3808 more, H5750 The ark H727 of the covenant H1285 of the LORD: H3068 neither H3808 shall it come H5927 to H5921 mind: H3820 neither H3808 shall they remember H2142 it; neither H3808 shall they visit H6485 it; neither H3808 shall that be done H6213 any more. H5750
Updated King James Version
And it shall come to pass, when all of you be multiplied and increased in the land, in those days, says the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
Gerelateerde verzen
Amos 9:9 | Jeremía 31:27 | Ezechiël 36:8 - Ezechiël 36:12 | Jeremía 30:19 | Jesaja 60:22 | Jesaja 61:4 | Hebreeën 10:8 - Hebreeën 10:9 | Johannes 4:20 - Johannes 4:24 | Zacharia 8:4 - Zacharia 8:5 | Hoséa 1:10 - Hoséa 1:11 | Zefánja 3:11 | Amos 9:14 - Amos 9:15 | Zacharia 10:7 - Zacharia 10:9 | Hebreeën 10:19 - Hebreeën 10:21 | Jeremía 31:8 | Jeremía 7:4 | Jesaja 65:17 | Matthéüs 1:11 | Hebreeën 9:9 - Hebreeën 9:12 | Ezechiël 37:26 | Matthéüs 3:9 | Jesaja 66:1 - Jesaja 66:2