Jeremía 43:12
Statenvertaling
En Ik zal een vuur aansteken in de huizen der goden van Egypte, en hij zal ze verbranden, en gevankelijk wegvoeren; en hij zal Egypteland aantrekken, gelijk als een herder zijn kleed aantrekt, en hij zal van daar uittrekken in vrede.
Herziene Statenvertaling*
Ik zal een vuur aansteken in de tempels van de goden van Egypte en hij zal hen verbranden en als gevangenen wegvoeren. Hij zal het land Egypte van luizen ontdoen zoals een herder zijn kleed van luizen ontdoet, en dan zal hij vandaar in vrede wegtrekken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij zal vuur leggen aan de tempels der goden van Egypte en die verbranden of gevankelijk wegvoeren, en hij zal zich in het land Egypte wikkelen, zoals een herder zich in zijn mantel wikkelt en ongehinderd daaruit wegtrekken;
King James Version + Strongnumbers
And I will kindle H3341 a fire H784 in the houses H1004 of the gods H430 of Egypt; H4714 and he shall burn H8313 them, and carry them away captives: H7617 and he shall array himself H5844 with H854 the land H776 of Egypt, H4714 as H834 a shepherd H7462 putteth on H5844 ( H853 ) his garment; H899 and he shall go forth H3318 from thence H4480 - H8033 in peace. H7965
Updated King James Version
And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 5:21 | Éfeze 4:24 | Jeremía 50:2 | Jeremía 46:25 | Psalmen 132:16 | Romeinen 13:12 | Jesaja 46:1 | Jeremía 51:44 | Psalmen 132:18 | Jesaja 21:9 | Jesaja 59:17 | Job 40:10 | Kolossenzen 3:12 | Zefánja 2:11 | Jesaja 19:1 | Psalmen 109:18 - Psalmen 109:19 | Psalmen 104:2 | Jesaja 52:1 | Jesaja 61:10 | Esther 6:9 | Éfeze 6:11 | Jeremía 48:7 | Jesaja 49:18 | Kolossenzen 3:14 | Ezechiël 30:13 | Jesaja 61:5 | Éxodus 12:12