Jeremía 44:12
Statenvertaling
En Ik zal het overblijfsel van Juda wegnemen, die hun aangezichten gesteld hebben, om in Egypteland te gaan, om aldaar als vreemdelingen te verkeren; en zij zullen allen in Egypteland verteerd worden; door het zwaard zullen zij vallen, door den honger zullen zij verteerd worden, van den kleinste tot den grootste toe; door het zwaard en door den honger zullen zij sterven; en zij zullen worden tot een vervloeking, tot een ontzetting en tot een vloek, en tot een smaadheid.
Herziene Statenvertaling*
Ik zal het overblijfsel van Juda wegnemen, zij die hun zinnen erop gezet hebben om het land Egypte binnen te gaan om daar als vreemdeling te verblijven. Zij zullen allen in het land Egypte omkomen. Zij zullen vallen door het zwaard, omkomen van de honger, van klein tot groot. Door het zwaard en door de honger zullen zij sterven. Zij zullen tot een vervloeking en tot een verschrikking, tot een vloek en tot smaad worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ja, Ik neem het overblijfsel van Juda weg, dat zijn aangezicht gericht heeft om naar het land Egypte te gaan en daar te verblijven, en zij zullen allen te gronde gaan in het land Egypte; zij zullen vallen door het zwaard, door de honger zullen zij te gronde gaan; van klein tot groot zullen zij door het zwaard en door de honger sterven en zij zullen tot een voorwerp van verwensing, van ontzetting, van vervloeking en van smaad worden.
King James Version + Strongnumbers
And I will take H3947 ( H853 ) the remnant H7611 of Judah, H3063 that H834 have set H7760 their faces H6440 to go into H935 the land H776 of Egypt H4714 to sojourn H1481 there, H8033 and they shall all H3605 be consumed, H8552 and fall H5307 in the land H776 of Egypt; H4714 they shall even be consumed H8552 by the sword H2719 and by the famine: H7458 they shall die, H4191 from the least H4480 - H6996 even unto H5704 the greatest, H1419 by the sword H2719 and by the famine: H7458 and they shall be H1961 an execration, H423 and an astonishment, H8047 and a curse, H7045 and a reproach. H2781
Updated King James Version
And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.
Gerelateerde verzen
Jeremía 44:7 - Jeremía 44:8 | Jeremía 29:18 | Jeremía 18:16 | Jesaja 65:15 | Jeremía 29:22 | Jeremía 42:22 | Jeremía 42:15 - Jeremía 42:18 | Jesaja 1:28 | Hoséa 4:6