Jeremía 44:14
Statenvertaling
Zodat het overblijfsel van Juda, die in Egypteland gekomen zijn, om aldaar als vreemdelingen te verkeren, geen zal hebben, die ontkome, of overblijve; te weten om weder te keren in het land van Juda, waarnaar hun ziel verlangt weder te keren, om aldaar te wonen; maar zij zullen er niet wederkeren, behalve die ontkomen zullen.
Herziene Statenvertaling*
Er zal niemand zijn van het overblijfsel van Juda die ontkomt of ontvlucht, van hen die in het land Egypte gekomen zijn om daar als vreemdeling te verblijven, om eens terug te keren naar het land Juda, waarnaar zij verlangen om er terug te keren en daar te wonen. Nee, zij zullen niet terugkeren, behalve enkelen die wel ontkomen zullen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En van het overblijfsel van Juda, dat gegaan is om daar te verblijven in het land Egypte, zal niemand ontkomen en ontsnappen, namelijk om terug te keren naar het land van Juda, waarop zij hun hart hebben gezet om daar te wonen, want zij zullen er niet terugkeren, behalve enkele vluchtelingen.
King James Version + Strongnumbers
So that none H3808 of the remnant H7611 of Judah, H3063 which are gone H935 into the land H776 of Egypt H4714 to sojourn H1481 there, H8033 shall H1961 escape H6412 or remain, H8300 that they should return H7725 into the land H776 of Judah, H3063 to the which H834 they H1992 have a desire H5375 ( H853 ) H5315 to return H7725 to dwell H3427 there: H8033 for H3588 none H3808 shall return H7725 but H3588 - H518 such as shall escape. H6412
Updated King James Version
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.
Gerelateerde verzen
Jeremía 44:27 - Jeremía 44:28 | Romeinen 11:5 - Romeinen 11:6 | Jeremía 42:22 | Romeinen 9:27 | Jesaja 4:2 | Hebreeën 2:3 | Jesaja 10:20 | Jesaja 30:1 - Jesaja 30:3 | Romeinen 2:3 | Jeremía 42:17 | Jeremía 22:26 - Jeremía 22:27 | Matthéüs 23:33