Jeremía 44:17
Statenvertaling
Maar wij zullen ganselijk doen al hetgeen uit onzen mond is uitgegaan, rokende aan Melécheth des hemels, en haar drankofferen offerende, gelijk als wij gedaan hebben, wij en onze vaders, onze koningen en onze vorsten, in de steden van Juda en in de straten van Jeruzalem; toen werden wij met brood verzadigd, en waren vrolijk, en zagen geen kwaad.
Herziene Statenvertaling*
Nee, wij zullen beslist alle dingen doen die uit onze mond zijn uitgegaan, door reukoffers te brengen aan de koningin van de hemel en plengoffers voor haar uit te gieten, zoals wij gedaan hebben, wij en onze vaderen, onze koningen en onze vorsten, in de steden van Juda en op de straten van Jeruzalem. Toen werden wij met brood verzadigd, hadden wij het goed en hebben wij geen kwaad gezien.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar wij zullen voorzeker doen alles wat wij uitgesproken hebben, en offers ontsteken voor de koningin des hemels en haar plengoffers brengen, zoals wij gedaan hebben, wij en onze vaderen, onze koningen en onze vorsten, in de steden van Juda en op de straten van Jeruzalem; toen hadden wij goed ons brood en waren gelukkig en zagen geen rampspoed.
King James Version + Strongnumbers
But H3588 we will certainly do H6213 - H6213 ( H853 ) whatsoever H3605 - H834 thing H1697 goeth forth H3318 out of our own mouth, H4480 - H6310 to burn incense H6999 unto the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto her, as H834 we have done, H6213 we, H587 and our fathers, H1 our kings, H4428 and our princes, H8269 in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem: H3389 for then had we plenty H7646 of victuals, H3899 and were H1961 well, H2896 and saw H7200 no H3808 evil. H7451
Updated King James Version
But we will certainly do whatsoever thing goes forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
Gerelateerde verzen
Filippenzen 3:19 | Deuteronomium 23:23 | Markus 6:26 | Numeri 30:12 | Numeri 30:2 | Psalmen 106:6 | Nehémia 9:34 | Éxodus 16:3 | Jeremía 44:25 | 2 Koningen 17:16 | Psalmen 12:4 | Jeremía 19:13 | Jeremía 7:18 | Hoséa 2:5 - Hoséa 2:9 | Jeremía 44:21 | Jeremía 32:29 - Jeremía 32:32 | 2 Koningen 22:17 | Ezechiël 20:8 | Richteren 11:36 | Daniël 9:5 - Daniël 9:8 | Jeremía 44:9 | 1 Petrus 1:18 | Jesaja 48:5