Jeremía 44:23
Statenvertaling
Vanwege dat gij gerookt hebt, en dat gij tegen den HEERE gezondigd hebt, en des HEEREN stem niet gehoorzaam zijt geweest, en in Zijn wet en in Zijn inzettingen, en in Zijn getuigenissen niet hebt gewandeld; daarom is u dit kwaad wedervaren, gelijk het is te dezen dage.
Herziene Statenvertaling*
Vanwege het feit dat u reukoffers gebracht hebt en dat u gezondigd hebt tegen de HEERE, niet geluisterd hebt naar de stem van de HEERE en niet volgens Zijn wet, volgens Zijn verordeningen en volgens Zijn getuigenissen gewandeld hebt, daarom is dit onheil u overkomen, zoals het heden ten dage is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Omdat gij offers ontstoken hebt en gezondigd tegen de Here en niet geluisterd hebt naar de stem des Heren en niet gewandeld naar zijn wet, zijn inzettingen en zijn getuigenissen, daarom heeft u deze rampspoed getroffen, gelijk het heden ten dage is.
King James Version + Strongnumbers
Because H4480 - H6440 - H834 ye have burned incense, H6999 and because H834 ye have sinned H2398 against the LORD, H3068 and have not H3808 obeyed H8085 the voice H6963 of the LORD, H3068 nor H3808 walked H1980 in his law, H8451 nor in his statutes, H2708 nor in his testimonies; H5715 therefore H5921 - H3651 this H2063 evil H7451 is happened unto H7122 you, as at this H2088 day. H3117
Updated King James Version
Because all of you have burned incense, and because all of you have sinned against the LORD, and have not obeyed the voice of the LORD, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.
Gerelateerde verzen
Psalmen 78:56 | Psalmen 119:155 | 2 Korinthe 6:16 | Nehémia 13:18 | Psalmen 119:150 | 2 Kronieken 36:16 | Klaagliederen 1:8 | 1 Koningen 9:9 | Daniël 9:11 - Daniël 9:12 | Jeremía 44:8 | Jeremía 32:31 - Jeremía 32:33 | Jeremía 7:13 - Jeremía 7:15 | Jeremía 44:21 | 1 Korinthe 10:20 | Jeremía 40:3 | Jeremía 44:18