Jeremía 44:22
Statenvertaling
Zodat het de HEERE niet meer kon verdragen, vanwege de boosheid uwer handelingen, vanwege de gruwelen, die gij deedt; daarom is uw land geworden tot een woestheid, en tot ontzetting, en tot een vloek, dat er niemand in woont, gelijk het is te dezen dage;
Herziene Statenvertaling*
De HEERE kon het niet langer verdragen vanwege uw slechte daden, vanwege de gruweldaden die u deed. Daarom is uw land geworden tot een verwoesting, tot een verschrikking en tot een vloek, zodat er geen bewoner meer is, zoals het heden ten dage is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zodat de Here het niet langer kon verdragen wegens de boosheid uwer handelingen, wegens de gruwelen die gij bedreven hebt, zodat uw land geworden is tot een puinhoop, een voorwerp van ontzetting en vervloeking, zonder inwoners, gelijk het heden ten dage is?
King James Version + Strongnumbers
So that the LORD H3068 could H3201 no H3808 longer H5750 bear, H5375 because H4480 - H6440 of the evil H7455 of your doings, H4611 and because H4480 - H6440 of the abominations H8441 which H834 ye have committed; H6213 therefore is H1961 your land H776 a desolation, H2723 and an astonishment, H8047 and a curse, H7045 without H4480 - H369 an inhabitant, H3427 as at this H2088 day. H3117
Updated King James Version
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which all of you have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
Gerelateerde verzen
Genesis 19:13 | Jesaja 7:13 | Jeremía 18:16 | Genesis 6:3 | Jeremía 44:6 | Romeinen 2:4 - Romeinen 2:5 | 2 Petrus 3:7 - 2 Petrus 3:9 | Jeremía 44:12 | Jesaja 43:24 | Jeremía 24:9 | Maleáchi 2:17 | Jeremía 29:19 | Jeremía 26:6 | Genesis 6:5 - Genesis 6:7 | Psalmen 107:33 - Psalmen 107:34 | Daniël 9:12 | Jeremía 25:18 | Amos 2:13 | Klaagliederen 2:15 - Klaagliederen 2:16 | Romeinen 9:22 | Jesaja 1:24 | Jeremía 15:6 | Jeremía 25:38 | Jeremía 25:11 | 1 Koningen 9:7 - 1 Koningen 9:8 | Ezechiël 5:13 | Jeremía 44:2 | Psalmen 95:10 - Psalmen 95:11