Jeremía 44:8
Statenvertaling
Tergende Mij door de werken uwer handen, rokende anderen goden in het land van Egypte, alwaar gij gekomen zijt, om daar als vreemdeling te verkeren; opdat gij uzelven uitroeit, en opdat gij wordt tot een vloek, en tot een smaadheid onder alle volken der aarde?
Herziene Statenvertaling*
U doet dat door Mij tot toorn te verwekken met de werken van uw handen, door reukoffers te brengen aan andere goden in het land Egypte, waar u gekomen bent om daar als vreemdeling te verblijven, zodat u uzelf uitroeit en u tot een vloek en tot smaad wordt onder al de volken van de aarde!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En dat gij Mij krenkt met de werken uwer handen, en in het land Egypte, waar gij zijt heengegaan om daar te verblijven, voor andere goden offers ontsteekt, opdat gij wordt een voorwerp van vervloeking en van smaad onder al de volkeren der aarde?
King James Version + Strongnumbers
In that ye provoke me unto wrath H3707 with the works H4639 of your hands, H3027 burning incense H6999 unto other H312 gods H430 in the land H776 of Egypt, H4714 whither H834 - H8033 ye H859 be gone H935 to dwell, H1481 that H4616 ye might cut yourselves off, H3772 and that H4616 ye might be H1961 a curse H7045 and a reproach H2781 among all H3605 the nations H1471 of the earth? H776
Updated King James Version
In that all of you provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, where all of you be gone to dwell, that all of you might cut yourselves off, and that all of you might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
Gerelateerde verzen
Jeremía 26:6 | Jesaja 65:15 | Jeremía 24:9 | Klaagliederen 2:15 - Klaagliederen 2:16 | Deuteronomium 32:16 - Deuteronomium 32:17 | 1 Korinthe 10:21 - 1 Korinthe 10:22 | Jeremía 29:18 | Jeremía 25:6 - Jeremía 25:7 | 1 Koningen 9:7 - 1 Koningen 9:8 | Jeremía 44:3 | Jesaja 3:8 | Ezechiël 18:31 - Ezechiël 18:32 | Jeremía 18:16 | Jeremía 44:7 | Jeremía 42:18 | Hebreeën 3:16 | Jeremía 44:12 | 2 Koningen 17:15 - 2 Koningen 17:17 | 2 Kronieken 7:20