Jeremía 46:28
Statenvertaling
Gij dan Mijn knecht Jakob! vrees niet, spreekt de HEERE; want Ik ben met u; want Ik zal een voleinding maken met al de heidenen, waarhenen Ik u gedreven zal hebben, doch met u zal Ik geen voleinding maken, maar u kastijden met mate, en u niet gans onschuldig houden.
Herziene Statenvertaling*
U dan, wees niet bevreesd, Mijn dienaar Jakob, spreekt de HEERE, want Ik ben met u. Ik ga immers een vernietigend einde maken aan alle heidenvolken waarheen Ik u verdreven heb. Aan u echter zal Ik geen vernietigend einde maken. Ik zal u bestraffen met mate, maar u beslist niet voor onschuldig houden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Vrees gij niet, mijn knecht Jakob, luidt het woord des Heren, want Ik ben met u; want Ik zal met alle volken, waaronder Ik u verstrooid heb, voorgoed afrekenen, maar met u zal Ik niet voorgoed afrekenen, doch Ik zal naar recht u tuchtigen, al zal Ik u zeker niet vrij laten uitgaan.
King James Version + Strongnumbers
Fear H3372 thou H859 not, H408 O Jacob H3290 my servant, H5650 saith H5002 the LORD: H3068 for H3588 I H589 am with H854 thee; for H3588 I will make H6213 a full end H3617 of all H3605 the nations H1471 whither H834 - H8033 I have driven H5080 thee: but I will not H3808 make H6213 a full end H3617 of thee, but correct H3256 thee in measure; H4941 yet will I not H3808 leave thee wholly H5352 unpunished. H5352
Updated King James Version
Fear you not, O Jacob my servant, says the LORD: for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you: but I will not make a full end of you, but correct you in measure; yet will I not leave you wholly unpunished.
Gerelateerde verzen
Jesaja 41:10 | Jesaja 8:9 - Jesaja 8:10 | Matthéüs 28:20 | Jesaja 27:9 | Jeremía 4:27 | Jeremía 5:10 | Jeremía 10:24 | Jeremía 15:20 | Hebreeën 12:5 - Hebreeën 12:10 | Psalmen 46:7 | Jeremía 30:11 | Jesaja 45:23 | Psalmen 46:11 | 1 Korinthe 11:32 | Jesaja 27:7 | Jozua 1:5 | Amos 9:8 - Amos 9:9 | Jeremía 25:9 | Jeremía 5:18 | Romeinen 11:15 - Romeinen 11:17 | Openbaring 3:19 | Jeremía 33:24 - Jeremía 33:26 | Daniël 2:35 | Hábakuk 3:2 | 2 Timótheüs 4:17 | Jeremía 32:42 - Jeremía 32:44 | Jeremía 1:19 | Matthéüs 1:23 | Jesaja 43:2 | Handelingen 18:10 | Jozua 1:9