Jeremía 46:27
Statenvertaling
Maar gij, Mijn knecht Jakob! vrees niet, en ontzet u niet, o Israël! want zie, Ik zal u verlossen uit verre landen, en uw zaad uit het land hunner gevangenis; en Jakob zal wederkomen, en stil en gerust zijn, en niemand zal hem verschrikken.
Herziene Statenvertaling*
U dan, wees niet bevreesd, Mijn dienaar Jakob, wees niet ontsteld, Israël! Want zie, Ik ga u verlossen uit verre landen, uw nageslacht uit het land van hun gevangenschap. Jakob zal terugkeren, rust hebben en zonder zorgen zijn, en niemand zal hem schrik aanjagen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Vrees gij dan niet, mijn knecht Jakob, en wees niet verschrikt, o Israël, want zie, Ik verlos u uit verre streken, uw nakomelingen uit het land hunner gevangenschap; Jakob zal terugkeren en rustig en veilig zijn, door niemand opgeschrikt.
King James Version + Strongnumbers
But fear H3372 not H408 thou, H859 O my servant H5650 Jacob, H3290 and be not H408 dismayed, H2865 O Israel: H3478 for, H3588 behold, H2009 I will save H3467 thee from afar off, H4480 - H7350 and thy seed H2233 from the land H4480 - H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 and be in rest H8252 and at ease, H7599 and none H369 shall make him afraid. H2729
Updated King James Version
But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save you from far off, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
Gerelateerde verzen
Jeremía 23:6 | Jesaja 43:5 | Jesaja 41:13 - Jesaja 41:14 | Ezechiël 36:24 | Micha 7:11 - Micha 7:16 | Jeremía 33:16 | Jeremía 23:3 - Jeremía 23:4 | Jesaja 11:11 - Jesaja 11:16 | Jeremía 30:10 - Jeremía 30:11 | Ezechiël 37:21 - Ezechiël 37:22 | Jeremía 29:14 | Ezechiël 34:10 - Ezechiël 34:14 | Jesaja 44:2 | Jeremía 32:37 | Jeremía 50:19 | Ezechiël 34:25 - Ezechiël 34:26 | Amos 9:14 | Jeremía 31:8 - Jeremía 31:11 | Ezechiël 39:25 | Jesaja 43:1