Jeremía 4:19
Statenvertaling
O mijn ingewand, mijn ingewand! ik heb barenswee, o wanden mijns harten! mijn hart maakt getier in mij, ik kan niet zwijgen; want gij, mijn ziel! hoort het geluid der bazuin en het krijgsgeschrei.
Herziene Statenvertaling*
Mijn binnenste, mijn binnenste, ik krimp ineen, wanden van mijn hart! Mijn hart is onrustig in mij, ik kan niet zwijgen, want u, mijn ziel, hoort bazuingeschal en krijgsgeschreeuw.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
O mijn binnenste, mijn binnenste! Ik moet ineenkrimpen. O wanden mijns harten! Mijn hart jaagt in mij, ik kan niet zwijgen; want bazuingeschal hoor ik, strijdrumoer!
King James Version + Strongnumbers
My bowels, H4578 my bowels! H4578 I am pained H3176 at my very H7023 heart; H3820 my heart H3820 maketh a noise H1993 in me; I cannot H3808 hold my peace, H2790 because H3588 thou hast heard, H8085 O my soul, H5315 the sound H6963 of the trumpet, H7782 the alarm H8643 of war. H4421
Updated King James Version
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Gerelateerde verzen
Romeinen 9:2 - Romeinen 9:3 | Jesaja 21:3 | Klaagliederen 2:11 | Zefánja 1:15 - Zefánja 1:16 | Jesaja 22:4 | Jeremía 9:1 | Hábakuk 3:16 | Psalmen 16:2 | Romeinen 10:1 | Psalmen 146:1 | Jesaja 16:11 | Psalmen 42:5 - Psalmen 42:6 | Genesis 49:6 | Jeremía 20:9 | Daniël 7:28 | Jeremía 4:5 | Richteren 5:21 | Psalmen 119:53 | Daniël 8:27 | Jesaja 15:5 | Klaagliederen 3:48 - Klaagliederen 3:51 | Numeri 10:9 | Jeremía 23:9 | Klaagliederen 1:16 | Amos 3:6 | Jeremía 4:21 | Jeremía 13:17 | Lukas 19:41 - Lukas 19:42 | Daniël 7:15 | Psalmen 103:1 | Psalmen 119:136 | Jeremía 48:31 - Jeremía 48:32 | Jeremía 9:10 | Jeremía 14:17 - Jeremía 14:18 | Psalmen 116:7 | Galaten 4:19