Jeremía 50:2
Statenvertaling
Verkondigt onder de heidenen, en doet horen, en werpt een banier op, laat horen, verbergt het niet; zegt: Babel is ingenomen, Bel is beschaamd, Meródach is verpletterd, haar afgoden zijn beschaamd, haar drekgoden zijn verpletterd!
Herziene Statenvertaling*
Verkondig onder de heidenvolken, laat het horen, hef een banier omhoog, laat het horen, verberg het niet, zeg: Babel is ingenomen, Bel staat beschaamd, Merodach is verpletterd. Zijn afgoden staan beschaamd, zijn stinkgoden zijn verpletterd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Boodschapt onder de volken en laat het horen, verheelt het niet, zegt: Babel is genomen, Bel staat beschaamd, Merodak terneergeslagen, beschaamd staan zijn beelden, terneergeslagen zijn drekgoden.
King James Version + Strongnumbers
Declare H5046 ye among the nations, H1471 and publish, H8085 and set up H5375 a standard; H5251 publish, H8085 and conceal H3582 not: H408 say, H559 Babylon H894 is taken, H3920 Bel H1078 is confounded, H3001 Merodach H4781 is broken in pieces; H2844 her idols H6091 are confounded, H3001 her images H1544 are broken in pieces. H2865
Updated King James Version
Declare all of you among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
Gerelateerde verzen
Jeremía 6:18 | Jeremía 4:16 | Jesaja 39:1 | Jesaja 13:2 | Jeremía 51:8 | Jeremía 51:47 | Jeremía 51:44 | Psalmen 64:9 | Jeremía 51:31 | Jeremía 51:52 | Jesaja 21:9 | Openbaring 18:2 | Jesaja 46:1 | Jeremía 50:46 | Jesaja 48:6 | Jeremía 31:10 | Psalmen 96:3 | Jeremía 46:14 | Jeremía 52:31 | Jesaja 12:4 | Zefánja 2:11 | Jeremía 43:12 - Jeremía 43:13 | Jesaja 37:19 | Jesaja 66:18 - Jesaja 66:19 | Openbaring 14:6 - Openbaring 14:8