Jeremía 5:15
Statenvertaling
Ziet, Ik zal over ulieden een volk van verre brengen, o huis Israëls! spreekt de HEERE; het is een sterk volk, het is een zeer oud volk, een volk, welks spraak gij niet zult kennen, en niet horen, wat het spreken zal.
Herziene Statenvertaling*
Zie, Ik ga over u een volk van ver weg brengen, huis van Israël, spreekt de HEERE. Een taai volk is het, een volk, van oude tijden af is het er, een volk waarvan u de taal niet kent, en niet verstaat wat het spreekt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, Ik breng over u een volk van verre, o huis Israëls, luidt het woord des Heren; een volk van eeuwen is het, een overoud volk, een volk, waarvan gij de taal niet kent en de spraak niet kunt verstaan;
King James Version + Strongnumbers
Lo, H2009 I will bring H935 a nation H1471 upon H5921 you from far, H4480 - H4801 O house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 the LORD: H3068 it H1931 is a mighty H386 nation, H1471 it H1931 is an ancient H4480 - H5769 nation, H1471 a nation H1471 whose language H3956 thou knowest H3045 not, H3808 neither H3808 understandest H8085 what H4100 they say. H1696
Updated King James Version
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, says the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language you know not, neither understand what they say.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 28:49 | Jeremía 9:26 | Jeremía 6:22 | Jesaja 28:11 | Hábakuk 1:5 - Hábakuk 1:10 | Jeremía 4:16 | Jesaja 33:19 | Jeremía 1:15 | Jesaja 29:3 | 1 Korinthe 14:21 | Jesaja 5:26 | Jeremía 5:11 | Matthéüs 3:9 - Matthéüs 3:10 | Jesaja 5:7 | Ezechiël 18:31 | Jeremía 25:9 | Daniël 2:37 - Daniël 2:38 | Jesaja 29:6 | Jeremía 2:26 | Daniël 7:7