Jeremía 5:7
Statenvertaling
Hoe zou Ik over zulks u vergeven? Uw kinderen verlaten Mij, en zweren bij hen, die geen God zijn; als Ik hen verzadigd heb, zo bedrijven zij overspel, en verzamelen bij hopen in het hoerenhuis.
Herziene Statenvertaling*
Hoe zou Ik u dit vergeven? Uw kinderen hebben Mij verlaten en zweren bij wat geen goden zijn. Als Ik hun overvloed geef, plegen zij overspel, en in het hoerenhuis drommen zij samen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Waarom zou Ik u vergeven? Uw kinderen verlaten Mij en zweren bij niet-goden. Toen Ik hen verzadigd had, pleegden zij echtbreuk, ja, in het hoerenhuis zijn zij thuis.
King James Version + Strongnumbers
How H335 shall I pardon H5545 thee for this? H2063 thy children H1121 have forsaken H5800 me, and sworn H7650 by them that are no H3808 gods: H430 when I had fed them to the full, H7646 ( H853 ) they then committed adultery, H5003 and assembled themselves H1413 by troops in the harlots' H2181 houses. H1004
Updated King James Version
How shall I pardon you for this? your children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
Gerelateerde verzen
Jozua 23:7 | Hebreeën 13:4 | Jeremía 3:19 | Ezechiël 22:11 | Jeremía 29:22 - Jeremía 29:23 | Hoséa 4:13 - Hoséa 4:15 | Numeri 25:1 - Numeri 25:3 | 1 Korinthe 8:4 | Jeremía 13:27 | Matthéüs 23:37 - Matthéüs 23:38 | Jakobus 5:1 - Jakobus 5:5 | Hoséa 11:8 | Psalmen 50:18 | Hoséa 4:2 | Deuteronomium 32:15 | Jeremía 9:2 | Amos 8:14 | Deuteronomium 32:21 | Maleáchi 3:5 | Hoséa 7:4 | Leviticus 20:10 | Jeremía 2:31 | Zefánja 1:5 | Jeremía 23:10 | 1 Korinthe 6:9 | Jakobus 4:4 | Hoséa 13:6 | Jeremía 12:16 | Galaten 4:8 | Ezechiël 16:49 - Ezechiël 16:50 | Jeremía 2:11