Jeremía 5:6
Statenvertaling
Daarom heeft hen een leeuw uit het woud verslagen, een wolf der wildernissen zal hen verwoesten; een luipaard waakt tegen hun steden; al wie uit dezelve uitgaat, zal verscheurd worden; want hun overtredingen zijn vermenigvuldigd, hun afkeringen zijn machtig veel geworden.
Herziene Statenvertaling*
Daarom zal een leeuw uit het woud hen doden, een wolf van de vlakten zal hen uiteenrijten, terwijl een luipaard op de loer ligt bij hun steden, – al wie daar uitgaat, wordt verscheurd – want hun overtredingen zijn talrijk geworden, machtig veel hun afdwalingen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom slaat hen een leeuw uit het woud terneer, een steppewolf vernielt hen, een panter ligt op de loer bij hun steden, ieder die daaruit gaat, wordt verscheurd. Want vele zijn hun zonden, geweldig hun afdwalingen.
King James Version + Strongnumbers
Wherefore H5921 - H3651 a lion H738 out of the forest H4480 - H3293 shall slay H5221 them, and a wolf H2061 of the evenings H6160 shall spoil H7703 them, a leopard H5246 shall watch H8245 over H5921 their cities: H5892 every one H3605 that goeth out H3318 thence H4480 - H2007 shall be torn in pieces: H2963 because H3588 their transgressions H6588 are many, H7231 and their backslidings H4878 are increased. H6105
Updated King James Version
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goes out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.
Gerelateerde verzen
Ezra 10:10 | Jeremía 2:19 | Hoséa 13:7 - Hoséa 13:8 | Jesaja 59:12 | Openbaring 13:2 | Jeremía 9:12 - Jeremía 9:14 | Jeremía 30:24 | Jeremía 16:10 - Jeremía 16:12 | Ezechiël 22:27 | Jeremía 25:38 | Daniël 7:4 | Nahum 2:11 - Nahum 2:12 | Jeremía 30:14 | Jeremía 4:7 | Ezechiël 23:19 | Ezechiël 16:25 | Numeri 32:14 | Hábakuk 1:8 | Jeremía 2:17 | Amos 5:18 - Amos 5:19 | Klaagliederen 1:5 | Psalmen 104:20 | Ezra 9:6 | Jeremía 14:7 | Jeremía 2:15 | Ezechiël 14:16 - Ezechiël 14:21 | Jeremía 49:19 | Zefánja 3:3 | Daniël 7:6 | Hoséa 5:14