Jeremía 9:22
Statenvertaling
Spreek: Zo spreekt de HEERE: Ja, een dood lichaam des mensen zal liggen, als mest op het open veld, en als een garve achter den maaier, die niemand opzamelt.
Herziene Statenvertaling*
Spreek: Zo spreekt de HEERE: De dode lichamen van de mensen liggen als mest op het open veld, als een graanschoof achter de maaier, die niemand verzamelt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
(Spreek, zo luidt het woord des Heren) zodat vallen de lijken der mensen als mest op het velden als een garve achter de maaier, die niemand opzamelt.
King James Version + Strongnumbers
Speak, H1696 Thus H3541 saith H5002 the LORD, H3068 Even the carcases H5038 of men H120 shall fall H5307 as dung H1828 upon H5921 the open H6440 field, H7704 and as the handful H5995 after H4480 - H310 the harvestman, H7114 and none H369 shall gather H622 them.
Updated King James Version
Speak, Thus says the LORD, Even the carcasses of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
Gerelateerde verzen
Zefánja 1:17 | Psalmen 83:10 | Jesaja 5:25 | Jeremía 25:33 | 2 Koningen 9:37 | Jeremía 16:4 | Jeremía 7:33 | Jeremía 8:2