Jeremía 9:8
Statenvertaling
Hun tong is een moordpijl, zij spreekt bedrog; een ieder spreekt met zijn naaste van vrede met zijn mond, maar in zijn binnenste legt hij lagen.
Herziene Statenvertaling*
Hun tong is een moordende pijl, bedrog spreekt hij. Met zijn mond spreekt men van vrede met zijn naaste, maar in zijn binnenste legt men hem een hinderlaag.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Een moordende pijl is hun tong, die bedrog spreekt; met zijn mond spreekt men van vrede met zijn naaste, doch in zijn binnenste legt men zijn hinderlaag.
King James Version + Strongnumbers
Their tongue H3956 is as an arrow H2671 shot out; H7819 it speaketh H1696 deceit: H4820 one speaketh H1696 peaceably H7965 to H854 his neighbour H7453 with his mouth, H6310 but in heart H7130 he layeth H7760 his wait. H696
Updated King James Version
Their tongue is as an arrow shot out; it speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he lays his wait.
Gerelateerde verzen
Jeremía 9:5 | Jeremía 9:3 | Psalmen 64:8 | 2 Samuël 20:9 - 2 Samuël 20:10 | Psalmen 55:21 | Jeremía 5:26 | Matthéüs 26:48 - Matthéüs 26:49 | Psalmen 120:3 | Psalmen 12:2 | Psalmen 28:3 | Psalmen 57:4 | 2 Samuël 3:27 | Psalmen 64:3 - Psalmen 64:4 | Spreuken 26:24 - Spreuken 26:26