Jesaja 14:8
Statenvertaling
Ook verheugen zich de dennen over u, en de cederen van Libanon, zeggende: Sinds dat gij daar nederligt, komt niemand tegen ons op, die ons afhouwe.
Herziene Statenvertaling*
Zelfs de cipressen verblijden zich over u. De ceders van de Libanon zeggen: Sinds u daar geveld ligt, klimt niemand omhoog om ons om te hakken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zelfs de cypressen verheugen zich over u, de ceders van de Libanon: Sinds gij neerligt, klimt niemand naar ons op om ons te vellen.
King James Version + Strongnumbers
Yea, H1571 the fir trees H1265 rejoice H8055 at thee, and the cedars H730 of Lebanon, H3844 saying, Since H4480 - H227 thou art laid down, H7901 no H3808 feller H3772 is come up H5927 against H5921 us.
Updated King James Version
Yea, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, Since you are laid down, no tree chopper has come up against us.
Gerelateerde verzen
Jesaja 55:12 - Jesaja 55:13 | Ezechiël 31:16 | Zacharia 11:2