Jesaja 1:13
Statenvertaling
Brengt niet meer vergeefs offer, het reukwerk is Mij een gruwel; de nieuwe maanden, en sabbatten, en het bijeenroepen der vergaderingen vermag Ik niet, het is ongerechtigheid, zelfs de verbodsdagen.
Herziene Statenvertaling*
Breng niet langer nutteloze offers. Het reukwerk is Mij een gruwel. Nieuwemaansdag en sabbat, het bijeenroepen van samenkomsten: Ik verdraag het niet; het is onrecht, zelfs de bijzondere samenkomsten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gaat niet voort met huichelachtige offers te brengen; gruwelijk reukwerk is het Mij; nieuwe maan en sabbat, het bijeenroepen der samenkomsten. Ik verdraag het niet: onrecht met feestelijke vergadering.
King James Version + Strongnumbers
Bring H935 no H3808 more H3254 vain H7723 oblations; H4503 incense H7004 is an abomination H8441 unto me; the new moons H2320 and sabbaths, H7676 the calling H7121 of assemblies, H4744 I cannot H3808 - H3201 away with; it is iniquity, H205 even the solemn meeting. H6116
Updated King James Version
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
Gerelateerde verzen
Filippenzen 1:15 | Numeri 28:1 - Numeri 28:29 | Joël 2:15 | Jeremía 7:9 - Jeremía 7:10 | Lukas 11:42 | 1 Kronieken 23:31 | Leviticus 23:1 - Leviticus 23:44 | Éxodus 12:16 | Joël 1:14 | Psalmen 78:40 | Spreuken 21:27 | 1 Korinthe 11:17 | Klaagliederen 2:6 | Deuteronomium 16:1 - Deuteronomium 16:22 | Éfeze 4:30 | Maleáchi 1:10 | Jesaja 66:3 | Matthéüs 15:9 | Ezechiël 20:39