Jesaja 1:2
Statenvertaling
Hoort, gij hemelen! en neem ter ore, gij aarde! want de HEERE spreekt: Ik heb kinderen groot gemaakt en verhoogd; maar zij hebben tegen Mij overtreden.
Herziene Statenvertaling*
Luister, hemel, neem ter ore, aarde! Want de HEERE spreekt: Ik heb kinderen grootgebracht en doen opgroeien, maar zíj zijn tegen Mij in opstand gekomen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hoort, hemelen, en aarde, neig uw oor, want de Here spreekt: Ik heb kinderen grootgebracht en opgevoed, maar zij zijn van Mij afvallig geworden.
King James Version + Strongnumbers
Hear, H8085 O heavens, H8064 and give ear, H238 O earth: H776 for H3588 the LORD H3068 hath spoken, H1696 I have nourished H1431 and brought up H7311 children, H1121 and they H1992 have rebelled H6586 against me.
Updated King James Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Gerelateerde verzen
Micha 6:1 - Micha 6:2 | Jeremía 13:15 | Ezechiël 16:6 - Ezechiël 16:14 | Micha 1:2 | Deuteronomium 4:26 | Romeinen 9:4 - Romeinen 9:5 | Jesaja 30:1 | Deuteronomium 4:7 - Deuteronomium 4:8 | Deuteronomium 30:19 | Deuteronomium 32:1 | Romeinen 3:1 - Romeinen 3:2 | Jesaja 65:2 | Ezechiël 20:5 - Ezechiël 20:32 | Handelingen 4:20 | Maleáchi 1:6 | Jeremía 31:9 | Jesaja 46:3 - Jesaja 46:4 | Jesaja 63:9 - Jesaja 63:10 | Micha 3:8 | Psalmen 50:4 | Ezechiël 36:4 | Amos 3:1 | Jesaja 30:9 | Jeremía 6:19 | Jesaja 5:1 - Jesaja 5:2 | Deuteronomium 1:31 | Deuteronomium 9:22 - Deuteronomium 9:24 | Jeremía 22:29 | Jeremía 2:5 - Jeremía 2:13