Jesaja 22:5
Statenvertaling
Want het is een dag van beroering, en van vertreding, en van verwarring van den Heere, den HEERE der heirscharen, in het dal des gezicht, een dag van ontmuring des muurs, en van geschreeuw naar het gebergte toe.
Herziene Statenvertaling*
Want het is een dag van verwarring, vertrapping en ontreddering, een dag van de Heere, de HEERE van de legermachten, in het Dal van het Visioen; een dag waarop muren omver worden gehaald, en een dag van geschreeuw tegen het gebergte.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want de Here, de Here der heerscharen, houdt in het dal van het gezicht een dag van verwarring, verwoesting en ontzetting: omverhalen van muren en geschreeuw naar het gebergte.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 it is a day H3117 of trouble, H4103 and of treading down, H4001 and of perplexity H3998 by the Lord H136 GOD H3069 of hosts H6635 in the valley H1516 of vision, H2384 breaking down H6979 the walls, H7023 and of crying H7771 to H413 the mountains. H2022
Updated King James Version
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
Gerelateerde verzen
Jesaja 25:10 | Klaagliederen 2:2 | Klaagliederen 1:5 | Jesaja 5:5 | Micha 7:4 | 2 Koningen 25:10 | Jeremía 30:7 | Lukas 23:30 | Hoséa 10:8 | Openbaring 6:16 - Openbaring 6:17 | Amos 5:18 - Amos 5:20 | Jesaja 10:6 | Jesaja 22:1 | Matthéüs 24:16 | 2 Koningen 19:3 | Jesaja 37:3 | Esther 3:15